Saturday, December 12, 2015


Уважаемый сосед (дорогой друг)!

Я мусульманин, проживающий в этом районе, и хотел бы поделиться с Вами важной информацией. Без сомнения, Вы точно также как и я пребываете в состоянии шока и переживаете в связи с недавними террористическими атаками. Однако, у меня гораздо больше причин для переживаний, ибо эти атаки были совершены во имя моей религии – Ислам. Я прошу у Вас несколько минут Вашего времени, чтобы подумать над следующим: 

Вам, как не-мусульманину, вряд ли знакома идеология, стоящая за актами терроризма, однако она очень хорошо известна исламским ученым богословам на протяжении 1400 лет. Она детально задокументирована в работах ученых, начиная с самых ранних исламских времен. Сторонники данной идеологии известны как Хариджиты (предатели), и их историческая суть состоит в бунте против предводителей мусульман, начиная с наилучших сподвижников Пророка Мухаммада, мир ему. Они оспаривали честность самого Пророка, когда он распределял милостыню. Он предрекал их появление в виде вооруженных, мятежных, бунтующих групп, которые будут воевать против мусульман и они появились через 25 лет и убили третьего халифа - Усмана. Они также убили четвертого халифа – Али, который приходился двоюродным братом и зятем Пророку. Они пытались убить лидеров Сирии и Египта, которые оба были сподвижниками Пророка, мир ему. Они несправедливо считали, что все эти мусульмане оставили Ислам и стали неверующими. Движимые личным недовольством и мирскими стремлениями, которые были развиты в политическую идеологию, они откололись от большей части мусульман и организовали свое собственное «Исламское государство» недалеко от Багдада в 657 году н.э. Вслед за этим, прикрываясь религией, они стали активно набирать в свои ряды невежд и уничтожать тех мусульман, которые были несогласны с их экстремистскими взглядами. Их первой жертвой стал сподвижник Пророка – Абдулла бин Хаббаба вместе со своей семьей, включая беременную женщину, ей разрезали живот и убили и ее и ее нерождённое дитя. Али, двоюродный брат Пророка, сражался против них и одержал победу в 659 году, но семя их идеологии сохранилось с теми, кому удалось скрыться в различных частях исламских территорий, таких как Египет, Сирия, Ирак и в других. Али был убит менее чем через два года в результате кровожадной мести с их стороны. Эта группа и их идеология являлись чумой исламских земель на протяжении 1400 лет. Исторические книги упоминают миллионы мусульман убитых в результате их бунтарских действий против руководителей мусульман и их подданных на протяжении столетий. Акты терроризма, свидетелями которых мы сегодня являемся, неотрывно связаны с этой порочной идеологией, всплывшей в Египте в 1960 году и распространившейся на другие земли. Эти преступники убивали, взрывали и массово уничтожали людей на землях мусульман, задолго до того как подобные зверства начались на Западе. В 1990 году в Алжире, они убили десятки тысяч мусульман после того как объявили их «неверными», лишь потому что те не были согласны с отстранением их лидера, их правительства и армии и отказались присоединяться к их революции.

Исследование, опубликованное Центром Изучения Радикализации при Королевском Колледже в январе 2015 года и озаглавленное как «Новоджихадизм», показывает, что террористические атаки аналогичные трем Лондонским атакам 2005 года, происходят каждый день, убивая в среднем 180 мусульман в зонах конфликтов – Сирии, Ираке, Ливии, Афганистане и других территориях, где существует эта идеология, будь то в форме Аль-Каиды, Боко Харама, Нусры, ИГИЛ и им подобных мятежных групп. Западное вмешательство на этих территориях предоставляет плодородную почву для возникновения экстремистов посреди хаоса, распространения их порочной идеологии и оправдывает их злодеяния. Акты терроризма, происходящие на Западе, и, несомненно, достойные порицания, исчерпывающе освещаются в средствах массовой информации и создают ложную картину того, что цель этих людей война против не-мусульман на Западе. Это в корне неверная картина, т.к. их так называемый "джихад" направлен в первую очередь против мусульманских лидеров, и их подданных, о чем они открыто заявляют в своих устных и письменных обращениях. Конфликт с не-мусульманами для них второстепенен. Как Вы могли понять из вышесказанного, эта идеология и ее поборники находятся в состоянии войны с Исламом и мусульманами, прежде чем с кем-либо еще. Беспристрастный, справедливый человек будет не в состоянии связывать эту идеологию с Исламом после всего сказанного, а тем более возлагать ответственность на мусульман за эти террористические акты.

Ислам подчеркивает важность доброго отношения к соседям, и, следуя своей религиозной обязанности я отправляю некоторую литературу вместе с этим письмом, которая вероятно смягчит стресс в котором Вы возможно пребываете под впечатлением от информации, полученной из СМИ (или нео-нацистских агитматериалов), которая часто несправедливо связывает терроризм и Ислам. Радикальные экстремисты, которые попадают в новостной эфир, отвержены и ненавистны подавляющему большинству мусульман. Прискорбно, что эти индивиды получают столько внимания со стороны СМИ, что приводит к запугиванию и провоцирует ультраправые настроения в обществе. Если у Вас уже сложилось негативное мнение об Исламе и мусульманах, это можно понять, и я лишь надеюсь, что информация, приведенная в этом письме поможет лучшему пониманию вопроса и изменит Ваше мнение о миллионах невиновных, обыкновенных, законопослушных мусульманах, которые в первую очередь могут страдать от оскорблений или даже физического вреда, в результате этих отвратительных деяний, не имеющих никакого отношения к ним или их религии - Ислам.

С наилучшими пожеланиями, спасибо за Ваше время.
Ваш сосед мусульманин.
P.S. Возможно Вам будет интересно зайти на сайт: islamagainstextremism.com, где Вы сможете получить более детальную информацию о предмете.

Перевод мой.  Вольный, не особо литературный, но суть, я думаю ясна. 

9 comments:

Alidibir Akhbulatov said...

Согласен с этим текстом?

Bashir Magomedov said...

А ты как думаешь?

Alidibir Akhbulatov said...

Думаю, да, раз перевёл и опубликовал у себя в блоге

Bashir Magomedov said...

так и есть. Более того я перевел этот текст и еще буду переводить иншаАллах,т.к. в российском интернете таких текстов очень не хватает.

Alidibir Akhbulatov said...

Я читал книги (не короткие брошюры, а по 500-600 страниц) из серии праведных халифов про Абу Бакра, Умара, Усмана (да будет доволен ими всеми Аллах). Сейчас читаю про Али. В книге про Усмана (р.а.) описывается подробно смута, появившаяся из-за хариджитов. Сравнивая с тем, что сейчас происходит в Сирии, например, и с теми событиями, описывающимися в смуте во времена правления Усмана (р.а.), не скажу, что в Сирии последователи хариджитов. Алавит Асад уж точно не является тем, кого хотели бы мусульмане (те же сирийцы) видеть своим правителем. Против Асада поднялось большинство сирийцев (суннитов), а не какая-то горстка людей. Теракты, происходящие в Европе - это уже другой разговор. Считаю, что те, кто сейчас воюют против режима Асада в Сирии, на истинном пути. И мне все равно, что будут о них писать западное, европейское и российское СМИ.

Bashir Magomedov said...

Ты, как и я,можешь считать всечто угодно. В шариате "я считаю" за довод не принимается. Важно, что говорят про этих людей большие ученые Сунны. Против Асада воюет не только Даиш, но и мусульмане сунниты и никто не говорит, что они плохо делают. Тут речь о конкретных собаках из даиша, странно, что ты этого не понял

Alidibir Akhbulatov said...

Согласен про "я считаю". Так большинство ученых Сунны высказались за дозволенность джихада в Сирии против режима Асада. Я не выделял какую-то отдельную организацию и личности, когда писал про тех, кто воюет там. Не знаю, каких "собак" ты имел в виду.

Bashir Magomedov said...

Даиш... они же игил, они же игиг и т.д.

Bashir Magomedov said...

Т.е. те, кто провозгласили там "халифат" - они и есть собаки ада - хариджиты.