Tuesday, July 05, 2011

Эмиль Золя. «Ругон – Маккары». 11. «Дамское счастье».

   Октав Муре, женившийся на владелице магазина "Дамское счастье" - госпоже Эдуэн, начинает осуществлять свою давнюю мечту о новых методах ведения торговли. Несмотря на панику, которая охватывает приказчиков магазина, заручившись поддержкой жены, он бросает все средства до последнего сантима в приобретение дома по соседству и присоединение его к магазину после полной перестройки. Во время этой перестройки трагически погибает его супруга, проводившая инспекцию стройки, и сорвавшаяся со строительных лесов. Злые языки поговаривают, что это он ее столкнул, хотя доподлинно известно, что Октав в это время был совершенно в другом месте. Он очень тяжело переносит смерть жены - оказывается он ее по-настоящему любил. Октав клянется самому себе никогда впредь не жениться и с головой погружается в дела магазина.
   Очень рискуя всем, что у него есть, он один за одним скупает близлежащие дома и постоянно расширяет торговые площади "Дамского счастья". Он тратит неслыханные деньги на рекламу. Договаривается об эксклюзивных поставках шелков с промышленниками, и часто в рекламных целях продает товар в убыток - завлекая все новых и новых покупательниц. Он властвует над женщинами, умы которых всецело заняты "Дамским счастьем". В противовес старым и затхлым магазинам, торгующим определенным видом товаров, высокие и яркие витрины Октава, завлекают покупательниц водопадом красок и обилием выбора. Чего только нет в "Дамском счастье"; отдел сукон, отдел шелков, отдел кружев, отдел готового платья, отдел перчаток, отдел дорожного платья и т.д.
   На момент начала книги "Дамское счастье" насчитывает более 20-ти различных отделов, каждый из которых ранее мог быть отдельным магазином. Мелкая торговля по соседству потихоньку захиревает - все покупательницы ломятся в новый магазин, а владельцы семейных предприятий, некоторым из которых более ста лет, не могут выдерживать конкуренции которую составляет им "Дамское счастье" и один за другим разоряются. Надо отдать должное Муре, захватывая все новые и новые территории и разоряя мелких торговцев он, во-первых, дает хорошую цену за их бизнес и, во-вторых, предлагает им место у себя в магазине. А служить у Муре хотят многие. Он заботится о своих сотрудниках как никто другой. Так, каждый сотрудник получает комплект униформы (неслыханная щедрость по тем временам), иногородним и просто не имеющим своего угла предоставляется бесплатное общежитие. В Дамском счастье есть своя кухня и столовая, где сотрудников раз в день бесплатно кормят и поят кофе. Имеется система бонусов и поощрений для всех сотрудников. Так, в зависимости от выручки за финансовый год, сотрудники могут получить за раз практически годовое жалование. Правда, условия все еще далеки от нынешних - служащие работают по 12 часов в день, с учетом часового перерыва в обед. В мертвые сезоны (с июня по август) для сокращения издержек сотрудников увольняют пачками, а потом вновь нанимают в сентябре, причем не обязательно прежних, а тех, кто попроворнее.
   Все вышеописанное является фоном, для основной сюжетной линии, в которой девушка из провинции с двумя младшими братьями, после смерти отца, приезжают к своему дяде в Париж. Дядя торговец тканями, один из представителей старого поколения торговцев, который медленно но верно разоряется, т.к. его магазин находится прямо напротив "Дамского счастья". Дениза устраивается к Муре в отдел готового платья. Это тщедушная, но очень честная и порядочная девочка, терпит жуткую нужду, т.к. дядя не в состоянии им помочь, а на первых порах она зарабатывает очень мало. При этом она вынуждена платить за пансион для младшего брата и время от времени давать денег среднему, который вечно попадает в какие-то любовные передряги и, пользуясь добротой сестры, не понимая каких лишений ей это стоит, усиленно "доит" ее. В магазине все над ней издеваются, шпыняют и мучают как могут, ее даже увольняют после года службы, приняв как-то раз Жана (ее брата) с которым она переговаривалась на лестничном пролете за ее любовника. Она погружается в настоящую беспросветную нищету - но при этом остается честной и с гордостью отклоняет всякие подлые предложения, хотя девушки вокруг нее гуляют направо и налево и наслаждаются жизнью. Ее порядочность не ограждает ее от мерзких сплетен и выдуманных историй, которыми сально обмениваются похотливые приказчики. Тем не менее, со временем она пробивает себе дорогу честным трудом. Сначала, видя ее порядочность, ей дает работу старый, почти разорившийся старик Бура - вырезающий трости для зонтиков, а потом Робино, бывший начальник отдела шелков "Дамского счастья", которого тоже уволили, и он решил составить конкуренцию Муре, но в конечном итоге из этого ничего не вышло.
   Встретив как-то вечером Муре, Дениза узнает, что он провел расследование, и сожалеет о том, что она была уволена несправедливо (т.к. он узнал, что Жан был ее братом) и предлагает вернуться в магазин на должность старшей приказчицы. Дениза соглашается. И тут начинается новая жизнь. Видя насколько она изменилась и внешне и внутренне, закалилась, стала сильнее, никто не осмеливается ее шпынять. Ее доброта и порядочность завоевывают всеобщую любовь и расположение. Вскоре она получает должность заведующей во вновь открывшемся отделе детского платья и в связи с этим видит Муре практически каждый день на совещаниях. Через некоторое время босс понимает, что влюбился, но тут коса нашла на камень. Привычный властвовать над женщиной, он совершенно ошарашен услышав от нее "нет". И не раз и не два, а постоянно. Нет, нет и нет. При этом Дениза в восторге от этого человека, он влюблена в него. Она восхищена им, видя его бешеную энергию и заражена его идеями о новых методах в коммерции. Но порядочность не позволяет ей уступить его натиску. Короче, на удивление все заканчивается хорошо.
   Как всегда на заднем плане прописаны удивительно поганые персонажи - графиня клептоманка, похотливая приказчица, которая не прочь с каждым встречным, мерзкие сплетники среднего звена, жена учителя, сведшая своего мужа с ума непомерными тратами в "Дамском счастье", сученыш кассир, разработавший целую коррупционную схему, наносящую многотысячные убытки торговому дому и т.д.
   Книга очень понравилось. Бросилось в глаза, что перечисляя товар, представленный отделом ковров, Золя упомянул "дагестанские молитвенные коврики" :).

1 comment:

linka said...

спасибо за чудесное описание книг Эмиля Золя. очень просто и понятно. Некоторые его книги не читала, меня больше интересуют не политические, а любовные сюжеты =) Сейчас перечитываю "Дамское счастье", и даже узнала, что по книге снят сериал, только действие перенесено в Англию. Буду смотреть =) но сначала перечитаю "Радость жизни" -- моя любимая книга.