Wednesday, November 10, 2010

Год в Великобритании

   Уже прошел год, с тех пор как я приехал в Великобританию. Как сейчас помню, 7 ноября 2009, ранее утро, аэропорт Хитроу и я с тремя чемоданами. У меня было состояние слегка измененного сознания, потому что я сильно недосыпал несколько дней перед отлетом.
   Вечером 5-го ноября, я съехал со съемной квартиры в Ясенево, с тремя чемоданами вещей, и на такси отправился к двоюродному брату. Все остальные вещи и мебель были заблаговременно переправлены в Махачкалу или розданы друзьям/родственникам. Девочки тоже уже добрались до Махачкалы и ждали, пока я устроюсь в Лондоне, чтобы их вызвать.
   В ночь с 5-го на 6-е, мы долго общались и легли очень поздно. При этом было очень непросто заснуть, несмотря на усталость - сказывалось волнение.
   6-го ноября, я проснулся около 6-ти утра, это был мой последний день перед отъездом, и надо было еще сделать массу дел. Я бегал по городу весь день. Виделся с бывшим работодателем, заезжал в поликлинику, пытался поменять рубли на фунты, но не смог, поменял на евро. По пути обзванивал всех, с кем не успел попрощаться лично. Ближе к вечеру (уже стемнело, и шел снег) я заехал попрощаться к Аризиным родственникам и попал на варенную баранью голову, которую не ел уже лет сто. Потом вернулся к брату, а там уже собрались все родные и близкие, и устроили мне импровизированные проводы. Все разошлись поздно, и мы легли около 12, чтобы проспав 2 часа встать с братом и отправиться в аэропорт. Мой вылет был в 5 утра из Домодедово.
   После регистрации, на которой мне пришлось заплатить за багаж больше чем за билет, мы сели в кафе – попить чаю, и тут на меня накатило. Куда я еду? Тут все мои друзья и родные, все понятно и знакомо. Да, все не идеально - везде коррупция и вообще театр абсурда но, в конце концов, жить можно, вон и в Сомали люди живут. Начавшийся было мандраж быстро прошел, т.к. надо было уже проходить паспортный контроль. Сонный пограничник даже не поинтересовался, куда и зачем я еду, просто шлепнул печать и протянул мне мой паспорт.
   В самолете меня окатило холодной волной, когда я понял, что я почти не понимаю стюардесс. Я еще не знал, что это и есть тот самый знаменитый лондонский «кокни». Четыре часа полета, я провел в лихорадочном возбуждении. Мы подлетали к Лондону на рассвете, и самолет летел прямо через центр британской столицы. Вестминтсер со своим Биг-Беном, ранее виденный только по телевизору и на картинках, был как на ладони. В общем, это было завораживающее зрелище.
   На таможне, любезная дама пограничник задала пару вопросов общего характера и предупредила, что мне необходимо зарегистрироваться в полиции в течение семи рабочих дней. Шлепнула в паспорт и на визу кучу печатей и со словами «Welcome to the United Kingdom» вернула его обратно.
   Я замучался со своими тремя чемоданами и в своей «аляске» при плюсовой температуре. Пришлось изрядно попотеть. Выйдя из здания аэропорта, я остановился перевести дух, и тут накатила вторая волна. «Что я здесь делаю? Куда я приехал? Зачем?» - спрашивал я себя. Но это все было, видимо от недосыпания - через пару минут прошло.
   Наивный чукотский юноша, я думал, что поеду до снимаемой комнаты на метро, но вовремя одумался и взял кэб, который обошелся мне в 80 фунтов. Я тогда не совсем понимал, что это бешеные деньги :). Кстати, изрядную часть евро, я перевел в фунты прямо в аэропорту. Я понимал, что теряю на этом, но хотел сразу расплатиться с хозяином комнаты за месяц вперед, чтобы уже не дергаться.
   Сейчас я понимаю, как мы ехали, но на то время, в голове отпечатались только какие-то куски маршрута, которые я идентифицировал позднее. Но все было как в сказке, город, залитый утренним солнцем, все такое яркое и радостное.
   На новом месте я устроился без проблем. Сразу распаковался, подключился к точке доступа, и позвонил своим, чтобы успокоить. Вышел на улицу, купил комплект постельного белья в ближайшем Праймарке и продуктов на неделю вперед в Моррисонзе, принял душ и завалился спать. В обоих магазинах я не понимал продавцов, а они не понимали меня.
   Этот кокни заставил меня сильно попотеть первое время. Многие британцы говорят на кокни, особенно это касается людей ниже среднего класса. Изначально на нем разговаривали грузчики в доках стописят лет тому назад, а потом он перекинулся и на остальных. Кокни - это такой непередаваемый сленг, когда: а) слова искажаются до полной неузнаваемости, б) полностью подменяется их смысл.
   Конечно, в России тоже есть нечто подобное, только наш сленг корням уходит в зону. Я не могу представить себе иностранца, в совершенстве знающего литературный русский, который сможет понять следующую фразу: «Кааоче, эта хрень присабачивается сюдыма, а ту фигню мы засандалим по самое не балуй вон тудыма. И сё бу ништяк». Вот кокни – это нечто подобное, только на английском. Первое время я невообразимо страдал от того, что ничего не понимаю. Но к чести британцев, надо отметить, что если они видят, что человек не понимает, они будут пытаться объяснить другими словами и могут по несколько раз повторять, пока человек не поймет.
   Хорошо хоть не все рекрутеры говорят на кокни, и поиски работы не вызывали больших проблем. Да, пару недель было трудно привыкнуть к британскому (не кокни) акценту, но потом стало легче.
   Еще, в первый день, меня чуть два раза не сбила машина, т.к. здесь ездят по другой стороне дороги, хотя, по мнению британцев, это все остальные ездят не по той стороне. Первые два месяца я по нескольку раз смотрел в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.
   Кроме того первые месяцы, я таскал в кармане минимум сотню фунтов, т.к. никак не мог отвыкнуть от крупных российских купюр. Было странно, что можно выйти с десяткой в кармане, и это немалые деньги – примерно 500 р.
   Прошел год. Хвала Всевышнему, мы закрепились в этой стране. Я нашел замечательную работу, которая мне очень нравится. Я работаю в прекрасном интернациональном коллективе, над интересными проектами. Ребенок ходит в pre-school и уже трещит по-английски, и у нее потихоньку появляются здесь подруги. Ариза учит язык и думает поступать в колледж, чтобы конвертировать российского экономиста во что-то более востребованное на британском рынке.
   Здесь нет многих раздражающих вещей, мешающих жить в России. Нет взяток, нет необходимости носить с собой документы. На улицах относительно безопасно даже глубокой ночью. Общество открыто и толерантно. Ты все равно свой, даже если не такой как все.
   Конечно, здесь не все идеально. Улицы не очень чистые, в Москве, к примеру, чище. Наркота и бухло здесь тоже проблема, правда, не такая острая. Есть еще армия безработных, сидящих на пособиях и даже не думающих с них слезать, но новое правительство решило это дело исправить. Если в Москве всю грязную и неквалифицированную работу делают таджики, то здесь это прибалты, причем из низших слоев тамошнего прибалтийского общества со всеми вытекающими (кстати, как и таджики в Москве, они ведь тоже не из профессорских семей). Здесь нет такого обилия магазинов как в Москве, и что-то купить несколько сложнее. Например, крупно-листовой черный чай можно купить только в специализированных магазинах, про зеленый чай я вообще молчу. В общем, есть и свои минусы, но плюсов существенно больше.
   Я ни разу не жалею о том, что в 2006 решил рвануть на Запад. Со временем эта решимость только укреплялась, и наконец, в 2009 вылилась в эмиграцию. Пока нас здесь все устраивает и я очень доволен. Надеюсь, что дальше будет только лучше. Амин.

3 comments:

HugoStigliZ said...

искренне рад!приятная стилистика, местами юмор- замечательный вышел пост. наткнулся на него не случайно- сам в раздумьях по поводу эммиграции, живу в Калининграде, рядом Польша и Германия, отсюда и троцкистские настроения=)мне только 23 и с сожалением понимаю, что мечта оссуществима только в связи с нереальным подарком судьбы и не раньше чем в 27-30летнем возрасте(т.к. из "обычной" в хорошем смысле семьи). постскрипт: я примерно догадываюсь о чем был тот ночной разговор=)опять же выражаю искреннею радость, что задуманное осуществимо good luck, sir

Bashir Magomedov said...

Спасибо! На самом деле с момента принятия решения, до отъезда прошло три года. Я тоже из обычной семьи: папа - научный сотрудник, мама - преподаватель ВУЗа. В это деле не нужны большие деньги, главное желание и работа над достижением своей цели :). Вот здесь описано как «уезжал» я :) http://www.magomedov.co.uk/2011/05/immigration-to-uk-australia-canada-or.html
Может будет полезно.

July said...

Здорово! Очень приятно читать такое. А уж тем более о дагестанцах.
Сама "болею" мечтой о Западе. Но пока как-то вяло у меня с этим...