Monday, October 18, 2010

Курсы арабского языка

   С октября, я начал ходить на курсы арабского языка. Намерение зрело давно, но постоянно был занят, то одним, то другим. Наконец собрался с духом и записался на курсы. Надо сказать, что я уже три раза начинал учить арабский.
   Первый раз в начале 90-х, когда академическим арабским языком увлеклись моя двоюродная сестра и ее отец. В то время в Махачкалу приехал один сириец, хорошо говоривший по-русски, и вообще был вполне себе интеллигентный дяденька. Он давал платные уроки в университете, и сестра посещала их, а потом учила меня. После тех уроков, сестра довольно бегло говорила по-арабски. Более того, они вместе с ее отцом разобрались в дореволюционной лакской письменности, которая базировалась на арабском алфавите и даже выпустили соответствующую книгу. Я же научился писать и читать с огласовками, знал около сотни слов и уже начинал немного говорить типа: «Это дом. Дом большой и красивый. В доме стоит стол, на столе есть стакан. В стакане вода. Еще на столе есть хлеб, масло и морковка. Я люблю свой дом». И все в таком духе :). А дальше я забросил, ибо был туп.
   Вторая попытка была предпринята в лицее. В качестве второго языка, ученики могли выбрать немецкий, французский или арабский. Я пошел по пути наименьшего сопротивления и выбрал арабский. В то время как другие учили алфавит и словарную базу, я пинал балду и строил из себя полиглота. Потом стало тяжелее, но все равно 2 урока в неделю в течение 4-х лет, в конечном итоге вылились для всех, и для меня, в том числе в «Это дом. В доме стакан...».
   В третий раз, все было несколько серьезнее. Придя в Ислам, я поступил в мактаб при Московской Мемориальной Мечети на Поклонной горе. Среди прочих предметов, там был и арабский и т.к. я пришел туда с опозданием на 2 месяца, то снова «учить» алфавит мне не пришлось. Там я получил азы грамматики и расширил словарный запас (в основном религиозными терминами). Но т.к. предмет был не самый главный, ему уделялось не так много времени, да и учебник был бестолковый, если честно – В. Лебедев. «Учись читать Коран по-арабски».
   Гораздо больше пользы принес курс Таджвида, где нам впаяли в мозг арабскую фонетику и правила чтения Корана. Хотя эти правила в основном относятся к чтению Корана, они также сильно помогают и в повседневном арабском языке. Примерно в то же время я пытался заниматься по учебнику арабского для офицеров советской армии 1972 года издания. Но я воспринимал ее как книгу анекдотов. Нельзя было серьезно воспринимать фразы типа: «Стой! Кто идет?! Сообщите Ваше имя и звание!» или «Мне нужно связаться с представителем коммунистической партии», «Я советский офицер, посещаю Вашу страну для обмена опытом в составе делегации» или «Товарищи! Пожалуйста, соблюдайте спокойствие. Помощь близко. Оружие и боеприпасы можно получить там... медикаменты и воду там...» :) Это была жесть, я всего уже не помню. Эту книгу я подарил двоюродному брату при переезде.
   Таким образом на сегодняшний день ситуация следующая. Я могу читать и писать, знаю правила Таджвида и имею нормальное произношение, что тоже немаловажно, т.к. в арабском языке три разных звука «х», два звука «д», три различных «з» и т.д.
   Соответственно я искал курсы, где не надо было бы начинать все с нуля, а можно было продолжить с какого-никакого, но все-таки уровня. Основная цель – разговорный и литературный арабский язык. Мотивация – каждый мусульманин должен стараться выучить арабский, так как это язык последнего Откровения.
   Среди нескольких курсов выбрал курсы института Тайибун, что в восточном Лондоне. Это серьезное образовательное учреждение с хорошими преподавателями, да и отзывы в интернете хорошие. Правда, предупреждали, что программа трудная – многие не тянут. На первом уроке, преподаватель тоже предупредил, что около 40% учеников не доходит до конца первого уровня обучения. Я записался на арабский язык – уровень 1, при записи надо было прочесть огласованный отрывок текста, иначе не брали. Тем, кто не мог этого сделать рекомендовали сначала посетить класс Таджвида.
   Обучение платное, стоит 120 фунтов за три месяца. Занятия раз в неделю по вечерам. Уже прошло три урока – впечатления положительные, но слишком много всего! Пока идет повторение алфавита по 6 – 7 букв за урок + заучивание кучи слов. Трудно то, что слова подобраны под буквы (как в букваре) и вырваны из контекста и их трудно учить. Правда, иногда среди них попадаются уже знакомые.
   Обучение ведется по двум книгам: The Key to Arabic и Madinah Book Level 1. Преподаватель сам не араб, а британец, но четыре года учился в Медине и получил там бакалавра Шариатских наук по специализации фикх и акида. Чувствуется, что толковый парень, он еще там же курс ханбалитского фикха ведет.
   Надеюсь, что на этот раз доведу начатое до логического завершения и смогу, наконец, говорить по-арабски. Немного тяжело, но я думаю, прорвемся если на то будет воля Аллаха.

No comments: