Sunday, October 31, 2010

Эмиль Золя. «Ругон – Маккары». 8. «Страница любви».

Родная сестра Франсуа Муре (см. Завоевание), Елена Гранжан, приезжает с мужем и девятилетней дочерью в Париж. В принципе, это благополучная семья, с хорошим достатком. Елена не пылает к мужу безумной любвью, но испытывает к нему довольно сильное и нежное чувство. Все в их семье идет установленным чередом, спокойно и размеренно.
Буквально через пару недель после переезда в Париж, Гранжан скоропостижно умирает. Просто так – на равном месте. Вчера был человек, который строил планы и к чему-то стремился, вон в Париж переехал. А сегодня уже кусок мяса, который остается только закопать в землю, и никакой роли не играют ни слава, ни богатство, ни положение в обществе. Только твои дела, и усвоил ли ты главное, за то время, которое тебе было отпущено... Ну, я отвлекся...
После смерти мужа, Елена, с помощью друзей семьи – аббата Жува и его брата снимает просторную квартиру в пригороде, из окон которой, Париж виден как на ладони. Надев траур, она поселяется там со своей дочерью и служанкой, и начинает жить тихой, закрытой от посторонних, жизнью.
Дочь Елены – Жанна, очень похожа на свою прабабку – Аделаиду Фук – родоначальницу семьи Ругон-Маккаров (см. Карьера Ругонов), которая все еще жива и содержится в сумасшедшем доме в Тюлет. У девочки бывают такие же нервные припадки, как и у прабабки, во время которых ее тело сводит судорогами, глаза закатываются и вообще все очень скверно. Кроме чисто физических проявлений недуга, у ребенка в голове сформировалась искаженная картина мира, в котором она всех любит, но все ее предают. Началось это с котенка, которого она очень любила, а он взял да умер – предал. Потом куклы, которые ломались – предательницы. Потом папа взял да и скопытился. Разве не сволочь? Служанка, жениха которой призвали в солдаты в Париж, и она с ним видится по воскресеньям. Мерзкая предательница! Но самое главное это мама, которая не смеет ни с кем заговорить, и никуда отлучиться из дому, не вызвав у Жанны волну бешеной ревности.
Из-за слабого здоровья Жанны, ее часто посещает врач, который по совместительству является хозяином снимаемой Еленой квартиры. Сам он живет буквально через стенку, и Елена часто видится в общем саду с его женой и ребенком. Короче, у доктора и Елены случается любовь, причем случается на ровном месте, т.к. врач любит свою жену, а Лена вообще не понимает, что такого в этом докторе, но, тем не менее, совместные вечера, которые они проводят у постели больной Жанны, сильно их сближают. Некоторое время они держат себя в руках, а потом срываются, но… ничего хорошего из этого, естественно, не получается.

No comments: