Monday, May 24, 2010

Эмиль Золя. «Ругон – Маккары». 5. «Проступок аббата Муре».

«Проступок аббата Муре» – пятая книга и серии «Ругон Маккары» Эмиля Золя. Серж Муре – сын трагически погибших Франсуа и Марты Муре (см. Завоевание) оканчивает семинарию, и получает в качестве прихода редкостную дыру – деревню в окрестностях Плассана. Аббату Муре 25 лет, он весь пропитан духом и буквой, смирен и не честолюбив. Довольствуется малым – а именно ширком (многобожие), которому с упоением предается ежедневно в своей церкви. Особо усердно он поклоняется Деве Марии (да благословит ее Аллах), стоит часами напролет на коленях перед ее статуей и читает ей молитвы. В ней он с самого детства видел подругу, старшую сестру и наставницу и со всеми своими проблемами взывал к ней. Иногда у него возникает мысль (прям даже не верится!) – «А не обделяю ли я Бога своей любовью, отдавая ее всю Деве Марии?». Он гонит подобные мысли и в трепетном экстазе ночи напролет стоит перед истуканом. В общем, на этом фоне у него формируется идеализированный образ женщины, который будучи помноженным на целебат (нововведение в религии, придуманное монахами) приводит молодого, здорового мужчину к нервному срыву (с последующей частичной амнезией).
Его дядя – доктор Паскаль (см. Карьера Ругонов, Доктор Паскаль), помещает его на лечение в заброшенное поместье Параду (я так понимаю обыгрывается Paradise) и поручает заботам юной Альбины – племяннице привратника поместья.
Поместье Параду давно заброшено своими хозяевами и кроме привратника по прозвищу «философ» и его племянницы там никого нет. К поместью примыкает огромный сад, огороженный от всего остального мира забором. Ну и собственно в этом саду, Серж начинает исцеляться от своего психического расстройства, и так получается, что они с Альбиной это самое… И после этого самого, к Сержу возвращается память со всеми вытекающими последствиями. В принципе, Серж очень хороший парень, но с пропатченным мозгом. Нет бы, жениться и радоваться жизни, он начинает все усложнять, что и приводит к очередной трагедии.

1 comment:

marocanu said...

Bashir I think it's time to start writing your posts in English, as your going international :)