Thursday, April 22, 2010

Эмиль Золя. «Ругон – Маккары». 4. «Завоевание».

В провинциальный городок Плассан – родину Ругон-Маккаров – с тайным заданием направляется имперский агент – аббат Фожа. Задание – объединить сильно разрозненных правых (империалистов и легитимистов) в единую коалицию против республиканцев – шансы которых на предстоящих выборах чрезвычайно высоки. Фожа и в самом деле аббат, но очень властный и импульсивный - огромный детина со здоровыми кулачищами. Он с пренебрежением относится к внешнему виду и мирским благам, ходит в задрипанной сутане и не расчесывается, но сила воли у него потрясающая. Приехав в Палссан, аббат снимает комнату на третьем этаже в доме Муре. Франсуа Муре – внук Маккара, женатый на своей кузине Марте Ругон – дочери Пьера и Фелисите Ругон (см. Карьера Ругонов).
Это не очень богатая, но довольная своей жизнью семья. У Марты и Франсуа, трое детей, два мальчика и немного отсталая в умственном развитии четырнадцатилетняя девочка – Дезире. Франсуа занимается оптовой торговлей сельхоз. продукцией, а также ухаживает за своим садом, который он очень любит, и которым ужасно гордится. Они в состоянии позволить себе платить служанке Розе - сварливой и прямо скажем тупой бабе. Тихий и счастливый быт Муре нарушается приездом аббата. Сначала аббата не видно и не слышно, но потихоньку, он начинает спускаться по вечерам в общую кухню и пока его мать играет в карты с Франсуа, ведет задушевные беседы с Мартой. Так постепенно день за днем аббат завладевает домом Муре, начинает принимать гостей, подолгу тусуется в саду, через некоторое время к нему приезжают его сестра с мужем. Это последовательное завоевание дома отражает завоевание Плассана. Все в городе только и говорят о Фожа. Светские дамы от него в восторге, и хотят видеть своим духовным наставником лишь его. Старый и слабовольный окружной епископ наделяет его всей полнотой церковной власти. Фожа владеет умами «золотой молодежи» и сердцами простолюдинов. Но ваЛлахи какой-же это лицемер и мерзавец! Он уничтожает семью Муре, он ставит на колени Плассан, он не позволяет никому даже пикнуть, пока...
Вообще все произведение напоминает кошмарный сон. С каждой страницей, поначалу вроде связное повествование, обрастает нелепостями очевидными читателю, но герои как будто ничего не замечают, или не хотят замечать и страница за страницей их жизнь превращается в театр абсурда. Часто хочется закрыть книгу и не читать ужасы, которые в ней описаны. И становится еще страшнее от того, что это не чистая выдумка, что ведь и в самом деле есть вся эта ложь и грязь, предательство и подлость, скотство и тупость которыми так пропитаны герои этого романа.
Единственные положительные герои это Франсуа и Марта, их сын Серж и дочь Дезире, да еще аббат Бурет. Остальные просто дебилы.

No comments: