Tuesday, March 24, 2009

Back to Moscow

Finally, I'm back to Moscow. AlhamduliLlah, I've got home evenly. Yesterday I had a recovery day to get accustomed to the time zone shift. Now I'm at the office. Need to continue the work I started in USA.

4 comments:

dr-japh said...

А не лучше если вставить whitch, например: Need to continue the work, which I started in USA.

Bashir Magomedov said...

Можно и так, можно и that поставить, а можно и вообще ничего не ставить. Че придираешься? :)

dr-japh said...

Не придираюсь, просто интересно насколько это правильно. Я же сейчас активно изучаю язык.

Bashir Magomedov said...

Это правильно. Язык всегда пригодится. А тут фишка такая. В большинстве случаев ты обязан ставить that или witch (причем иногда именно witch), но иногда, в случае когда существительное является объектом действия, их можно опускать. Например:
Where is the cheese that was in the fridge? The cheese was in the fridge.
that (=the cheese) is the subject.
Have you found the keys that you lost? You lost the keys.
that (=the keys) is the object. You is the subject.
Т.е. в данном случае можно написать. Have you found the keys you lost?
Вот как-то так :)